Border 1997년작 인도 1971년 인도 파키스탄 전쟁에서 인도의 서부 국경지역 라자스탄 돌출부의 요충지인 Longewala의 인도군 초소를 파키스탄의 기계화사단이 직접 공격하다 실패한 작전을 영화로 제작했다. 지도에서 좌측 돌출부 ..

1971: Beyond Borders 2017년 인도제작 마하데반 소령 Mahadevan 시리즈로 제작된 4편의 영화 중 마지막편이며 가장 전쟁영화에 근접하다. 주인공은 중년의 뚱뚱하고 배나온 인도군 장교인데 날렵하고(?) 지혜롭고 부하를 사랑하는 따뜻..

72 Hours: Martyr Who Never Died 2019년 인도 제작 Sino-Indian War(중국 인도 국경분쟁)에서 1962년 11월17일 중공군으로 부터 한 고지를 지키다가 혼자 남아서도 총 72시간을 후퇴하지 않다가 전사한 인도육군 소속 Garhwal Rifles 연대 4대대의 소..

LOC Kargil 2003년작 인도 LOC 의 뜻은 Line of Control의 뜻으로 통제 국경이라는 의미로 생각하면 된다. 인도와 파키스탄이 핵무기를 개발하고 공표한지 1년뒤에 벌어진 카길전쟁이 배경이다. 인도와 파키스탄의 국경지역인 카슈미르..

Shershaah 2021년작 인도 원제의 뜻은 Sher Shah로 써야 하는게 일반적이라 하며 번역하면 Lion King이다. 1999년 인도와 파키스탄의 카길분쟁에서 전사한 인도육군의 대위 Vikram Batra의 별명이다. 카길 전쟁 또는 카길분쟁 당시 4875 포인..

День Д 2008년작 러시아 제목의 뜻은 D-day 주연 배우는 러시아의 배우인 미하일 포레첸코프로 원래 연극하던 사람이다. 고도를 기다리며 로 상을 받았다고 하는데 이 영화의 연기 하는거 보다보면 그 연극에 나왔다는거 자체..

КРАСНЫЙ ПРИЗРАК 2020년작 러시아 제목을 알파벳으로 하면 KRASNY PRIZRAK이며 영어로 번역하면 RED GHOST- 붉은 유령이다. Vyazma 근처 외진 곳에서 독일군들이 저격수에게 계속 죽는 일이 발생하고 독일군은 이 자들 잡으려고 수..

조선 닷컴에 올라온 기사 때문에 갑자기 한국에서 유명해진 중공의 그 영화... 관련 기사 링크 (총 3개 기사임) https://www.chosun.com/national/national_general/2021/09/07/ISRL4B5TQRFHPM34ISMFLZQ6VM/ https://www.chosun.com/politics/politics_general/2021/09/06/FDP7..

Der Uberlaufer 2020년 독일 국영 TV에서 2부작으로 방영한 드라마 제목의 뜻은 군사적으로 보면, 항복한 자이고 정치적으로 보면 변절자라고 한다. 이 드라마에서 제목은 이 2가지 의미를 다 가지고 있다. 주인공의 이름은 발터 프로..

Морской батальон 1944년 소련 제목의 뜻은 '해군 대대' 해군 육전대가 1941년 레닌그라다 포위전부터 레닌그라드에서 독일과 싸우는 것을 그린 영화 유투브에 있다.

铁血奇兵 2010년작 중공 제목 번역하면 철혈기병으로 말타는 기병을 의미하는 것이 아니라 철과 피의 병사들 이라는 뜻으로 보면 된다. 한자가 말타는 기병과 다름 1949년 5월 상하이 전투 전의 푸동 전투에서 공산군 30군이 시젠..

土と兵隊 1939년에 일본에서 제작한 중일전쟁 영화 제목의 뜻은 흙과 병사 인데 영어로는 Mud and Soldiers로 알려졌다. 중일전쟁에 투입된 일본군 병사들이 수송선을 타고 중국에 가서 아누 먼거리를 행군을 하며 고생 고생으로 중..

血战狙击岭 The Sniper Ridge 2021년작 번역하면 혈전 저격령 한국전에서 저격능선을 지칭한다. 중공놈들이 저격능선 전투를 자기들 시각에서 제작한 영화인데..... 좀 성의 있게 제작하던가. 딱 자기들 인성 수준에 준하는 퀄리티로..