Ответный ход 1981년작 제목은 복귀 이동 정도로 번역된다. https://blog.naver.com/bumryul/222171353599В зоне особого внимания 1977년작 이라는 영화가 소련내에서 흥행을 하여 같은 등장인물들이 다른 훈련으로 침투 작전을 ..

В зоне особого внимания 한국어로 번역 하면 '주의 영역' 또는 특별지대 등으로 번역된다고 한다.1970년대 후반에 소련군 대규모 군사훈련에서 공수부대가 반대편의 지휘소를 타격하기 위해 낙하산으로 침투하..

tinchlik ortida 우즈베키스탄에서 2018년 발표한 영화키릴문자로는 Тинчлик ортида 라고 쓴다. 이 제목으로 유투브 검색하면 영화가 올려져있다. 우즈벡의 한 Mi-24 공격헬기의 조종사가 테러와의 전쟁을 치루는 자국의 특수부..

Mosul 넷플릭스에서 개봉한 이라크의 모술에서 2015년에 있었던 ISIS 와 이라크 경찰과의 전투를 그린 영화Nineveh Swat Team 이라는 모술의 경찰 조직과 ISIS와의 처절한 전투를 정말 사실적으로 그렸는데 근래에 본 시가전 영화 중 가..

Солдатик2019년작제목의 뜻은 병사들 , 병사 라는 뜻이라고 하는데 소년병을 의미하는 내용으로 보면된다.실존 인물인 세르게이 알렉쉬코프 라는 6살에 소련군에 구조되어 이른바 '연대의 아들'이 되어 소련군으로 ..

Приказ -Уничтожить2019년에 러시아에서 제작한 흔란 제2차 세계대전 전쟁물.제목의 뜻은 제거 명령 정도로 번역되는데 영어 제목은 Secret Weapon 이다만, 영화에 그런 무기는 없더라.,.그냥 적진 후방에 투입된 소련군 사보..

D-Day Dog Company 이게 영화가 맞는지 아니면 TV 예능이나 다큐멘터리 재현 드라마인지 궁금한 영화(분명 Film 이라고 한다...)기존에 저예산으로 많이 나온 리액트먼트 회원들 데리고 찍은 여러 영화들 만도 못한 퀄리티를 자랑하는..

The Recce남아프리카공화국 2017년작The Recce 는 남아프리카공화국군의 특수부대를 지칭한다. 이들은 주로 장거리 정찰 및 대게릴라 작전을 수행했는데 앙골라 내전에 참전하였다. (*로디지아 전쟁, 남아프리카 국경분쟁_앙골라전..

The Forgotten Army - Azaadi Ke Liye2020년 인도제작제2차 세계대전 당시 인도 국민군 (INA)에 대한 5부작 TV드라마INA는 네타지 수바스 찬드라 보스라는 인도 독립운동가가 일본제국과 손잡고 연합국에 대항하는데 이용해먹은 인도인으로 ..

Miracle of the White Stallions1963년에 디즈사에서 제작한 전쟁영화를 가장한 동물 사랑 영화....사실 내용은 실화이다.Alois Podhajsky라는 오스트리아의 스페인 승마학교 교장위 사진은 각각 전쟁 당시 영관급 장교로 활동하던 시기와 전..

Marked Man몽골에서 2020년에 제작한 실존인물에 대한 영화제목인 Marked Man 은 영어 제목인데 원 몽골어 제목이 무엇인지는 모르겠다. 문자를 못 읽어서....한국에는 할힌골 전투-일본군 최후의 날 이라는 참 그저 그런 제목으로 소..

Ipolochagos Natassa영어제목은 Lieutenant Natasha 이며 한국 개봉제목은 '나타샤'그리스에서 제작하여 꽤 성공한 영화이다.한 그리스 여성이 독일군에 대항하는 그리스 군 장교와 사랑에 빠지고 결혼을 하지만 독일군복장을 하..

Blizzard of Souls라트비아에서 2019년에 제작한 영화원제는 Dvēseļu Putenis 이며 제1차 세계대전에 참전했던 Aleksandrs Grīns의 소설을 영화화 하였다저자는 이 전쟁에서 러시아군으로 참전하고 후에 볼셰비키와의 전투에서 라트비아의..